Harmoney

Story小さな物語

朝、カーテンを開けると、この絵の赤がいちばん先に目を覚ます。 忙しい日は通り過ぎるだけで、それでも帰ってくると、青がまだそこにいる。 ぶつかった色が、夜にはほどけて、ひとつの調和になっている。 （下書き。作家が自分の言葉に直す）

In the morning, when the curtains open, the reds in this painting wake up first. On busy days you only pass by, and still, when you come home, the blue is waiting there. By night, the colors that collided have come undone into a single harmony. (Draft, to be rewritten by the artist in her own words)